Tom Dillo

Tom Bombadill!
Tom Bombadill!
è tornato,
perché non lo ascoltiamo?
perché non lo ascoltiamo?
è così semplice,
così semplice,
troppo semplice.

Tom Dol

Tom Bombadill!
Tom Bombadill!
He is out again.
why we don't listen to Him?
why we don't listen to Him?
it's so simple,
so simple,
too simple.

See: "The lord of the rings, book 1"

L'onda

Quell'onda alta ci travolse
inaspettata, amara

l'acqua fredda e salata
scolló il tenue legame fra di noi

non capimmo

per anni ci ferimmo
ignari del nostro non-amore

L'erba

Il leone sull'erba
la leonessa sopra di lui
teneramente appiccicati

Sento il profumo
di quell'erba verde
sotto di loro, sotto di noi

Grass

The lion on the grass
the lioness over him
tenderly sticking

I feel the fresh smell
of that green grass
under them, under us

Life

The rooms of my life are many,
but the building is a fake,
it fades away if I stay still.

Now what remains?

These words?

You?

Vita

Le stanze della mia vita sono tante
ma il palazzo è fasullo,
svanisce se sto fermo.

Ora cosa resta?

Queste parole?

Tu?

Unreal

Oh death, you call me
and I stupid I'm still listening you!
you want to free me from this weight?
Ha ha ha, deluded!
you have no power,
you have not,
you are not.
you, iIlusion of my mind!

Irrealtà

Ai morte, tu mi richiami
ed io stolto sto ancora ad udirti!
mi vuoi liberare da questo fardello?
Ha ha ha, illusa!
Tu non hai nessun potere.
tu non hai.
tu non sei.
Tu, illusione della mia mente!

Enchantment

Under the rain your neck has the taste ot wetness
drop after drop I gather the water
my lips are not yet satisfied.

Incanto

Sotto la pioggia il tuo collo sa di bagnato,
raccolgo, goccia dopo goccia, l'acqua,
le mie labbra non son ancora sazie.

Nucleare

Nucleare, in Giappone una centrale potrebbe saltare, auguriamoci di no, il terremoto a confronto sarebbe nulla; auguriamoci anche che dopo questo incidente, in Italia, uno dei pochi paesi ricchi al mondo che non ha impianti nucleari e questo va a nostro merito passato, i pazzi che stanno progettando la costruzione di vari siti siano internati. Non credo, ormai hanno capito che possono fare tutto quello che vogliono, tanto alle persone importa più del grande fratello o di seguire le orme di un serial killer.
Chi è più malato il malfattore o il malfatto?!

Bivii

Camminammo insieme su questa strada
la stessa strada

eravamo lieti

tu scegliesti di andare di là
non potei seguirti

eravamo

Crossings

We walked together on this road
the same road

we where happy

you chose to go that side
I could not follow you

we where

Chiaroscura

Dolce e nera è questa sera
con te chiara e gentile nel mio cuore

Un segreto della vita

Fluire, non conoscere
queste due parole vanno insieme
un segreto della vita.

A secret of life

Flowing, not knowing
these two word go together,
a secret of life.

Dolore e odio

Non lasciare che il tuo odio vada dentro
lascialo all'esterno, guardalo, dallo via,
usalo.

Non lasciare che il tuo dolore vada dentro
lascialo all'esterno, guardalo, dallo via,
usalo.

Dolore ed odio viaggiano insieme, uno dopo l'altro,
ci uccidono,
uccidono,
non nasconderli, non metterli su altri.

Guarda all'illusione che hai creato per tenerli.

Pain & hate

Don't let your hate go inside
leave it outside, look at it, give it away,
use it.

Don't let you pain go inside,
leave it outside, look at it, give it away,
use it.

Pain and hate come together, one after the other,
they kill us,
they kill others,
don't hide them, don't put them on others.

Look at the illusion we make to keep them.

Sabbia e amore

La sabbia scivola dalla tua mano

il tuo amore in quella sabbia
non più nella tua mano

mi inginocchio
lacrime sul nostro amore
amore per quella sabbia

Sand and love

Sand goes down from your hand

your love in that sand
no more in your hand

I kneel down
tears on your love
love for that sand