Eri qui

Tu mi sei sempre vicina,
puro amore,
puro sorriso.
Il dolore fu così vasto che dovetti fermarmi
e tu eri qui,
aspettando ti scoprissi.

You

You are always near me,
pure love,
pure smile.
The pain was so great that I had to stop
and you where here
waiting I discovered you.

Il labbro sotto

Bello il tuo labbro,
gonfio e colorato di rosa,
le mie labbra dolcemente lo sfiorano,
sorridendo a tanto candore.

Una stella

Una stella brillante scintilla nella notte,
una notte buia ha bisogno di una stella brillante
o mia dolce, sono la buia notte per te

A star

A bright star shines in the night
a dark night needs a bright star
o my sweet, I'm the dark night for you

Where God stays

Hell and Heaven are in opposition, they are Yin and Yang, belly and head, are fighting one against the other; the church has brought on this fight with terrible effects on the mental health of the human beings for thousands of years. God can't conceive such a shame.

Dante puts the loved love of Paolo and Francesca in the Hell and his love for Beatrice in the Heaven. Both are no-loves, both are two faces of the same coin. Carnal, but full of sins feelings the first, ethereal and not lived the second.

"Amor, che a nullo amato amar perdona, mi prese del costui piacer sì forte...".

"Love, that doesn't forgive nobody loved, took me a so strong pleasure of him..."

It's interesting, who loves it's loved back, from
that we can deduce that who is not loved doesn't love. (that person).

Often happens that one "doesn't feel loved" or to think continuosly to one person

The place more forgotten in these thousands years of contrapposition between hell and Heaven it's the Purgatory, the heart. Nothing against head and belly, but if they are not connected with the heart they are only monsters and they bring us to wars and violence. Present human beings that seem to us so ugly in their ridiculous inveigh and stealing are only humans no more connected to the heart, infernals or heavenly sloppy beins.

Thinking always to a person doesn't mean we love her/him, only listening to our heart we can understand who we really love and understand who loves us.

Dove sta Dio?

Inferno e Paradiso si contrappongono, sono Yin e Yang, pancia e testa, sono in lite fra loro, la chiesa ha procrastinato questa lite con terribili effetti sulla salute mentale degli esseri umani per millenni. Dio non puó concepire un simile obbrobrio.

Dante pone l'amore vissuto di Paolo e Francesca nell'Inferno e il suo amore per Beatrice nel Paradiso. Entrambi sono dei non amori, entrambi sono una medaglia con due faccie. Carnale, ma pieno di sensi di colpa il primo, etereo e non vissuto il secondo.

"Amor, che a nullo amato amar perdona, mi prese del costui piacer sì forte...".

E' interessante, chi ama è riamato, da ció si deduce che chi non è amato non ama (quella persona).

Ma spesso capita di "non sentirsi amati" o di pensare continuamente ad una persona.

Il luogo più dimenticato in questi millenni di contrapposizione fra Inferno e Paradiso è il Purgatorio, il cuore. Nulla contro pancia e testa, ma se non sono collegati al cuore sono solo dei mostri e portano a guerre e violenza. Gli umani del presente che ci sembrano tanto brutti nel loro ridicolo inveire e rubare sono solo umani non più collegati al cuore, umani infernali o sciatti paradisiaci.

Pensare sempre ad una persona non vuol dire amarla, solo sentendo il nostro cuore possiamo capire chi amiamo veramente e capire chi ci ama.

One love

Everybody loves one person,
not that one in my mind,
no, can't be her,
a love can't be in thoughts,
she is deeply lulled in my heart

Un amore

Ognuno ama una persona,
non è quella che sta frullando in testa
no, non puó esser lei,
un amore non sta nei pensieri,
lei è profondamente cullata nel mio cuore.

Quel posto

Era giallo per lo più
quel posto dove eravamo abituati ad incontrarci
brillava per lo più
quel non-posto dove eravamo soliti amarci
è ancora lì
quel posto dove ancora ti posso sentire
è il nostro cuore
quel posto dove siamo ancora abbracciati

That place

Most was yellow
that place where we used to meet
most was shining
that nowhere where we loved each other
it's not gone
that place where I can still feel you
it's our heart
that place where we still are arms in arms

Distanza

Preferisci che lui ti ami e stia con lei o che lui ami lei e stia con te?
Dove uno è col corpo non conta, il cuore non se ne cura.
Dove sta il cuore c'è amore, al cuore non importa se l'altro è a 6000 chilometri di distanza, è sempre insieme con la propria amata.

Distance

You prefer he love you and stays with her or that he loves her and stays with you?
Where one stays with the body is no matter in love, the heart does not care.
Where stays the heart there is love and one heart doesn't care if the other is 6000 kilometers away from his body, he is always together with his/her beloved.