Featured Post

Mente, diaframma, corpo

Negli ultimi anni lo studio ultra trentennale del Tai Chi e del Qi Gong della International Tai Chi Chuan Association, scuola fondata dalla ...

10 March 2016

How do I do this?

How do I do this?
write
feel
breathe
without thinking?
How did I
live
love
and let be
without thinking?
How can I
get back
to a day before
tears
fears
and doubt
plagued me?
Like this?
One
step
at a time?

By Sheila Sanchez

Traduzione

Come posso fare questo?
scrivere
sentire
respirare
senza pensare?
Come ho fatto a
vivere
amare
e lasciar che sia
senza pensare?
Come posso io
ritornare
ad un giorno prima che
lacrime
paure
e dubbi
mi afflissero?
Così?
Un
passo
alla volta?

2 comments:

teresa pennone said...

A very beautiful poetry. Only, let me change just a little your translation:

Come posso io
ritornare
ad un giorno prima che
lacrime
paure
e dubbi
mi affliggessero?

Carlo Lopez said...

It's my translation, I'll correct that