Dolore e odio

Non lasciare che il tuo odio vada dentro
lascialo all'esterno, guardalo, dallo via,
usalo.

Non lasciare che il tuo dolore vada dentro
lascialo all'esterno, guardalo, dallo via,
usalo.

Dolore ed odio viaggiano insieme, uno dopo l'altro,
ci uccidono,
uccidono,
non nasconderli, non metterli su altri.

Guarda all'illusione che hai creato per tenerli.

Pain & hate

Don't let your hate go inside
leave it outside, look at it, give it away,
use it.

Don't let you pain go inside,
leave it outside, look at it, give it away,
use it.

Pain and hate come together, one after the other,
they kill us,
they kill others,
don't hide them, don't put them on others.

Look at the illusion we make to keep them.

Sabbia e amore

La sabbia scivola dalla tua mano

il tuo amore in quella sabbia
non più nella tua mano

mi inginocchio
lacrime sul nostro amore
amore per quella sabbia

Sand and love

Sand goes down from your hand

your love in that sand
no more in your hand

I kneel down
tears on your love
love for that sand

Completa

Non esiste fuori
Eppure non c’è interno
Ora realizza

Fulfillment

There is no outside
However there is no inside
Now fulfil

Cicatrici

Tu hai una cicatrice, una cicatrice lunga, lunga
la sento, il mio dito la conosce,
la cura, la accarezza.

Io ho una cicatrice, una cicatrice profonda, profonda,
tu non la senti, il tuo dito non la conosce,
curala, accarezzala.

Scars

You have a scar, a long long scar,
I feel it, my finger knows it,
heals it, caresses it.

I have a scar, a deep deep scar,
You don’t feel it, your finger doesn’t know it,
heal it, caress it.

Trappole

Taglia via queste energie che tirano

… hanno occhi così dolci …

Pericolo! Pericolo! Ha Ha! Scappa, scappa via, Hu Hu!

Trap

Cut away the pulling energy

… so sweet eyes …

Danger! Danger! Ha ha! Run away, run away, Hu hu!