La Valle del Gallo di Fuoco

Entriamo

Immediatamente vediamo il sole, è largo e brillante. Siamo felici di vedere il sole. C'è un sorriso sui nostri volti, nell'apprezzare una così bella vista.

Al centro vediamo Leone, anche lui sta guardando il sole con grande apprezzamento. Così tanto da ruggire - ma ascoltate! Il suo ruggito somiglia al canto di un gallo - chicchirichì! Gli animali si fanno attenti, il sole è qui, la luce, la bellezza. Eccoci.

Vediamo che gli animali hanno il petto aperto, come il petto gonfiato di un gallo. I loro cuori sono aperti. A questa vista, anche noi apriamo i nostri. Li esponiamo ai raggi della luce. Ah. Qui. Come è caldo. Sentiamo lo scorrere d'energia e rimaniamo con essa. Così dovremmo iniziare la nostra giornata.

Possiamo cantare come il gallo. Alla vista del sole, il gallo gli canta: Eccoti lì. So che sempre verrai. Il Gallo con il suo forte bruciante fuoco, conosce l'uso della saggezza del suo spirito. Non importa come possano sembrare buie le cose, sa che la luce sempre verrà, perché è sempre qui. Proprio qui. Noi apriamo i nostri cuori come fa lui e sentiamo quel fuoco, quella luce. Ah. Qui.

Grazie, Gallo.

Grazie, Valle.

Usciamo

The Valley of the Rooster of Fire

We enter.

Immediately we see the sun. It is large and bright. We feel happy to see the sun. There is a smile on our faces, appreciating such a beautiful sight.

In the center we see Lion. He also looks at the sun with much appreciation. So much that he roars - but listen! His roar makes the crowing sound of a rooster - cock-a-doodle-doo! Animals are at attention; here is the sun, the light, the beauty. Here we are.

We see the animals have their chests open, like the puffed out chest of a rooster. Their hearts are open. At this sight, we open ours too. Expose it to the rays of light. Ah. Here. How warm. We feel that rush of energy and hold on to it. This is how we should start our day.

We can sing like the rooster. At the sight of the sun, Rooster sings to it: *There you are. I know you will always come.* Rooster, with its strongly burning fire, knows to use the wisdom of his spirit. No matter how dark things may seem, he knows light will always come, because it is always here. Right here. We open our hearts like he does and feel that fire, that light. Ah. Here.

Thank you, Rooster.

Thank you, Valley.

We go out.

By Sheila Sanchez